13 December 2011
I am arrive by passenger train Ahmedpur station
and my belly is too much swelling with jackfruit.
I am therefor went to privy.
Just I doing the nuisance that guard
making whistle blow for train to go off
and I am running with LOTAH in one hand
and DHOTI in the next
when I am fall over and expose all shocking
to man and female women on platform.
I am got leaved Ahmedpur station.
This too much bad, if passenger go to make dung
that dam guard not wait train minutes for him.
I am therefor pray your honour to make big fine
on that guard for public sake.
Otherwise I am making big report to papers.
A letter of complaint sent in 1909 to the Sahibganj divisional railway office in West Bengal. Source: New Delhi Railway Museum, via Letters of Note. Submitted by Gabriel Smy.